方法/步骤1: 第一， 过分讲究速度和效率，不愿花时间经常重复复习学过的内容。语言运用是一种技能，技能只能熟能生巧，要不断重复才会熟...
语学习有什么好的方法吗?现在，我为您总结了日语学习方法，快来学习一下吧! 1、起步阶段日语的字母叫做五十音图。 背诵五...
第一篇： 一些学习日语的心得 日语完全依靠自学难度比较大，建议刚开始的时候跟发音好的老师学习五十音图。 入手重点掌握五十音图的读...
日语中的相当于英文中的大写 用于外来语和特殊意义的词 平假名相当于英文中的小写 平时书写以及印刷体 楼主一定至少得先背好平假名 在初级...
冯婷-芥川新日语优秀学员 无锡日语培训之无锡芥川新日语培训学校优秀学员——冯婷 以前上学的时候就很...
任代利--芥川新日语优秀学员 无锡日语培训之无锡芥川新日语培训学校优秀学员--任代利 日语学员心得：...
0086 1866 1199 988
Wuxi Mandarin Education School
Home > >
The Dragon After His Winter Sleep
Once there was a scholar who was reading in the upper story of his house. It was a rainy, cloudy day andthe weather was gloomy. Suddenly he saw a little thing which shone like a fire-fly. It crawled upon the table, and wherever it went it left traces of burns, curved like the tracks of a rainworm. Gradually it wound itself about the scholar’s book and the book, too, grew black. Then it occurred to him that it might be a dragon. So he carried it out of doors on the book. There he stood for quite some time; but it sat uncurled, without moving in the least.
Then the scholar said: “It shall not be said of me that I was lacking in respect.” With these words he carried back the book and once more laid it on the table. Then he put on his robes of ceremony, made a deep bow and escorted the dragon out on it again.
No sooner had he left the door, then he noticed that the dragon raised his head and stretched himself. Then he flew up from the book with a hissing sound, like a radiant streak. Once more he turned around toward the scholar, and his head had already grown to the size of a barrel, while his body must have been a full fathom in length. He gave one more snaky twist, and then there was a terrible crash of thunder andthe dragon went sailing through the air.
The scholar then returned and looked to see which way the little creature had come. And he could follow his tracks hither and thither, to his chest of books.
Note: This tale is also from the “Strange Stories.” The dragon, head of all scaled creatures and insects, hibernates during the winter according to the Chinese belief. At the time he is quite small. When the first spring storm comes he flies up to the clouds on the lightning. Here the dragon’s nature as an atmospheric apparition is expressed.